English quantitative scale method: תרגום לשפות אחרות